Calendar << March 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
Profile
Recommend
Recommend
Links
Search
Category
Archives
Admin
Mobile
<< エイミー・ベンダーを読む | main | 彼?彼女? >>

フランス語「死ねっと言うわけ」!?

今日はフランス大使館のLさんと昼食。いろんなミュージシャンの話をする。
そして出演交渉の時、今度、使いなさい、とフランス語を教えられました。

セ・トレ・シェール!Tres Cher!
セタン ポシィブル! C’est impossible!
ヴ・ブレ・マ・モール!? ma mort
「そりゃ高い、ありえねえ、私に死ねッというわけ!?」というフレーズ。

こんなところに死が飛び出すあたり、さすが豪快L女史!フランス人、面白いですね。
6月にはチャボロがくるから、使ってみようかな。
え、まだハシゴして飲むの?ヴ・ブレ・マ・モール!?
結構、いいな、これ。
ツアー中、ミュージシャンを楽ませられそう。

チャボロ
天才ギタリストにして無類の酒好き、チャボロ・シュミット